-
1 раскаивающийся человек
General subject: penitentУниверсальный русско-английский словарь > раскаивающийся человек
-
2 penitent
1. adjectiveраскаивающийся; кающийся2. nounкающийся грешник* * *1 (n) католический орден кающихся грешников; кающийся грешник; раскаивающийся человек2 (r) кающийся; находящийся под епитимьей; раскаивающийся* * *раскаивающийся; кающийся* * *['pen·i·tent || 'penɪtənt] n. кающийся грешник adj. раскаивающийся, кающийся* * *1. прил. 1) раскаивающийся 2) подвергнувшийся наказанию; церк. находящийся под епитемьей 2. сущ. 1) кающийся грешник 2) церк. находящийся под епитемьей 3) мн. католический орден или объединение, помогающее преступникам и т.д.; член такого ордена или объединения -
3 penitent
ˈpenɪtənt
1. прил.
1) раскаивающийся;
кающийся Syn: repentant, contrite
2) подвергнувшийся наказанию;
церк. находящийся под епитемьей
2. сущ.
1) кающийся грешник
2) церк. находящийся под епитемьей
3) мн. католический орден или объединение, помогающее преступникам и т.д.;
член такого ордена или объединения (церковное) кающийся грешник( церковное) находящийся под епитимьей (церковное) pl католический орден кающихся грешников (редкое) член такого ордена раскаивающийся человек раскаивающийся, кающийся (церковное) находящийся под епитимьей penitent кающийся грешник ~ раскаивающийся;
кающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penitent
-
4 penitent
['peɪnt(ə)nt]1) Общая лексика: кающийся, кающийся грешник, раскаивающийся, раскаивающийся человек2) Церковный термин: католический орден кающихся грешников, находящийся под епитимьёй3) Редкое выражение: член такого ордена4) Религия: (A person under church censure but admitted to penance or reconciliation under the direction of a confessor) находящийся под епитимьёй, (A person who repents of sin) кающийся грешник, (Feeling or expressing humble or regretful pain or sorrow for sins or offenses) раскаивающийся5) Юридический термин: кающийся (грешник, осужденный преступник)6) Макаров: земляной столб, пенитент7) Христианство: грешник кающийся, исповедующийся, исповедник (кающийся) -
5 penitent
1. [ʹpenıt(ə)nt] n1. церк. кающийся грешник2. церк. находящийся под епитимьёй3. церк.1) pl католический орден кающихся грешников2) редк. член такого ордена4. раскаивающийся человек2. [ʹpeınt(ə)nt] a1) раскаивающийся, кающийся2) церк. находящийся под епитимьёй -
6 penitent
1. n церк. кающийся грешник2. n церк. католический орден кающихся грешников3. n церк. редк. член такого ордена4. n церк. раскаивающийся человек5. a раскаивающийся, кающийся6. a церк. находящийся под епитимьёйСинонимический ряд:1. repentant (adj.) amending; apologetic; atoning; attritional; compunctious; contrite; humbled; penitential; regretful; remorseful; repentant; sorrowful; sorry2. confessor (noun) confessor; sinnerАнтонимический ряд: -
7 кающийся
1. прил.repentant, contrite2. сущ.кающийся грешник — contrite sinner, penitent, contrite soul
1) (раскаивающийся человек, ищущий прощения у Бога за совершённый грех; в частности, в древней церкви так назывались члены церкви, которые за тяжкие грехи подвергались церк. епитимиям; по важности грехов они делились на четыре рода: 1. плачущие (weepers, лат. flentes), которые не имели права входа в храм; 2. слушающие (hearers, лат. audientes), которым позволялось слушать чтение и объяснение Священного Писания за литургией, после чего они выходили из храма и стояли вместе с оглашенными в притворе; 3. припадающие или преклоняющие колена (kneelers, лат. substrati) имели право присутствовать не только при чтении и объяснении Священного Писания, но и при возносимых вслед за тем молитвах и т. п.; перед началом литургии верных они оставляли церковь вместе с оглашенными; 4. стоящие вместе с верными (standers, лат. consistentes) присутствовали за литургией в храме вместе с верными во всё продолжение её, но не имели права приступать к причащению; по усмотрению местного епископа кающиеся могли переводиться из одного класса в другой и от него же получали разрешение) penitent, contrite (person), редко repentant2) (лицо на тайной исповеди, признающееся в своих грехах) confessant, confessary -
8 penitentiary
ˌpenɪˈtenʃərɪ
1. сущ.
1) а) исправительный дом б) церк. пенитенциарий
2) каторжная тюрьма
3) человек, поставленный общаться грешниками, раскаивающимися, отбывающими наказание
2. прил.
1) исправительный Syn: correctional
2) кающийся, раскаивающийся, покаянный Syn: repentant, penitential
3) юр. пенитенциарный исправительный дом (американизм) тюрьма( церковное) пенитенциарий исправительный - P. House исправительный дом (юридическое) пенитенциарный penitentiary исправительное учреждение ~ исправительный ~ исправительный дом ~ каторжная тюрьма ~ церк. пенитенциарий ~ пенитенциарий (исправительное учреждение тюремного типа) ~ юр. пенитенциарный ~ пенитенциарный ~ тюрьма state ~ государственное исправительное учреждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penitentiary
-
9 penitentiary
[ˏpenɪ`tenʃərɪ]исправительный домпенитенциарийкаторжная тюрьмачеловек, поставленный общаться грешниками, раскаивающимися, отбывающими наказаниеисправительныйкающийся, раскаивающийся, покаянныйпенитенциарныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penitentiary
-
10 한
I한один; примерно; около; один и тот же; одинаковый한 젊은이가 너를 찾았다 Какой-то молодой человек искал тебя.
II한날 한시 один и тот же день, один и тот же час
한【恨】недовольство; досада; обида; зависть; сожаление; горе; раскаяние한 많은 прискорбный; раскаивающийся
한이 되다 досадно, что...
나이 먹은 게 한이다 Жаль, что я стар.
III한 많은 세상을 떠나다 покинуть этот мир, мир полный огорчений и обид
한【限】предел; граница; пока; поскольку한이 있다 предельный; конечный
한이 없다 беспредельный; безмерный; бесконечный
가능한 한 по мере возможности; насколько возможно
내가 아는 한 너는 통과증이 필요없다 Насколько мне известно, вам пропуск не нужен.
IV성실하게 일하지 않는 한 너는 성공하지 못할 것이다 Ты не будешь иметь успеха, пока не начнёшь серьёзно работать.
한-большой; находящийся в самой середине; разгар; одинаковый; тот (же) самый; именно; как раз
См. также в других словарях:
Несение креста (картина Босха, Гент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Несение креста (картина) … Википедия
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
